шумливая и необузданная; ноги её не живут в доме её:
(Шумна она и упряма, ноги её не задерживаются дома —
Современный перевод РБО
неугомонная и дерзкая, и дома ей не сидится:
Криклива она и необузданна, и дома ей не сидится.
шумная и необузданная. Ей не сидится дома:
Она — распущенная и необузданная женщина, которой не сидится дома.
Она была дикая женщина, необузданная.
В доме не остаются ноги ея:
въ домꙋ́ же не почива́ютъ но́зѣ є҆ѧ̀:
в дому же не почивают нозе ея: