Да не уклоняется сердце твоё на пути её, не блуждай по стезям её,
Не давай сердцу свернуть на пути её, не блуждай по её тропам.
Современный перевод РБО
да не свернет ваше сердце на ее дорогу, не блуждайте по ее путям!
пусть сердца ваши не соблазнятся ее путями, по стезям ее не блуждайте.
Пусть не сворачивает твоё сердце на её пути и не блуждай по её путям,
Не позволяйте, чтобы вас увлекла блудница, не следуйте её путями.
Не позволяйте, чтобы вас увлекла блудница, не следуйте её путями.
Пусть не склоняется сердце твое на пути ея,
да не ᲂу҆клони́тсѧ въ пꙋти̑ є҆ѧ̀ се́рдце твоѐ,
да не уклонится в пути ея сердце твое,