Библия Притч Притчи 8:7 › сравнение

Притчи 8:7

Сравнение:
Притчи 8:7


ибо истину произнесёт язык мой, и нечестие — мерзость для уст моих;

Мой язык изречет истину, ведь нечестие мерзко моим устам.

Современный перевод РБО

истину вещает мой язык, и мерзко устам моим зло.

язык мой истину изрекает, устам моим ненавистна неправда.

Потому что мой язык произнесёт истину, неправда — мерзость для моих уст.

Все слова мои истинны, я ненавижу ложь.

Все слова мои истинны, я ненавижу ложь,

Ведь истину возвещает гортань моя, а уста лживые для меня мерзость.

Ꙗ҆́кѡ и҆́стинѣ поꙋчи́тсѧ горта́нь мо́й, мє́рзки же предо мно́ю ᲂу҆стны̀ лжи̑выѧ.

Яко истине поучится гортань мой, мерзки же предо мною устны лживыя.

Параллельные ссылки — Притчи 8:7

Синодальный перевод:
Ин 1:17; Ин 8:14; Ин 8:45-46; Ин 14:6; Ин 17:17; Ин 18:37; Еф 4:25; Откр 3:14; Иов 13:6; Иов 32:20; Иов 33:3; Иов 36:4; Притч 12:22; Притч 16:12; Притч 29:27.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.