«кто глуп, обратись сюда!» и скудоумному сказала она:
«Пусть все простаки сюда повернут!» Говорит она тем, кто безрассуден:
Современный перевод РБО
«Простаки, обратитесь ко мне!» Несмышленому она говорит:
«Кто неопытен, идите сюда! И кто неразумен, тому скажу:
«Кто неразумен, иди сюда!» Она говорит глупому:
«Приходите ко мне, кому надо учиться». Она призывает глупых людей:
"Приходите ко мне, кому надо учиться". И призывает глупых людей:
«Кто из вас самый глупый, пусть уклонится ко мне и скудоумным повелеваю, говоря:
и҆́же є҆́сть ѿ ва́съ безꙋ́мнѣйшїй, да ᲂу҆клони́тсѧ ко мнѣ̀: и҆ лишє́ннымъ ра́зꙋма повелѣва́ю, глаго́лющи:
иже есть от вас безумнейший, да уклонится ко мне: и лишенным разума повелеваю, глаголющи: