послала слуг своих провозгласить с возвышенностей городских:
Она разослала своих служанок призывать с возвышенностей городских.
Современный перевод РБО
И послала служанок возглашать с высот городских во всеуслышание:
И служанок своих отправила звать, и сама звала с городских высот:
Она послала своих слуг, чтобы провозгласить с городских возвышенностей:
И послала она служанок своих в город, чтобы они пригласили народ разделить с ней трапезу.
И послала она слуг своих в город, чтобы они пригласили народ разделить с ней трапезу.
Послала своих рабов сзывать громким голосом на чашу, говоря:
посла̀ своѧ̑ рабы̑, созыва́ющи съ высо́кимъ проповѣ́данїемъ на ча́шꙋ, глаго́лющи:
посла своя рабы, созывающи с высоким проповеданием на чашу, глаголющи: