«кто неразумен, обратись сюда!» И скудоумному она сказала:
«Пусть все простаки сюда повернут!» — говорит она тем, кто безрассуден:
Современный перевод РБО
«Простаки, обратитесь ко мне!» Несмышленым она сказала:
«Кто неопытен, идите сюда![1] И кто неразумен, тому скажу:[2]
«Кто неразумен, идите сюда!» И глупым она сказала:
Сказала она: «Кто нуждается в разуме, приходите сюда!» Пригласила она и глупцов и сказала:
Сказала она: "Кто нуждается в разуме, приходите сюда!" Пригласила она и глупцов и сказала:
«Кто неразумен, пусть уклонится ко мне»,
и҆́же є҆́сть безꙋ́менъ, да ᲂу҆клони́тсѧ ко мнѣ̀.
иже есть безумен, да уклонится ко мне.