Екклесиаст 12 глава » Екклесиаст 12:11 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Екклесиаст 12 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Екклесиаст 12:11 / Еккл 12:11

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Слова мудрых — как иглы и как вбитые гвозди, и составители их — от единого пастыря.

Новый русский перевод NRT+

Слова мудрецов подобны рожну, которым пастухи погоняют скот, и собранные пословицы закрепляются в сознании, словно прочно вбитые гвозди. Они даны одним пастухом[22].

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Речи мудрых — это стрекало, и собранные пословицы — как колышки, вбитые одним пастухом.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Речения мудрых и собранные ими наставления12 — как стрекала, как прочно вбитые гвозди, и все они — от единого Пастыря.

Библейской Лиги ERV ERV

Слова мудрого человека как заострённые прутья, которыми люди погоняют животных. Поучения его, записанные на бумаге, будут направлять людей на путь истинный, словно овец направляет пастуший посох.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Слова мудрого человека, как заострённые прутья, которыми люди погоняют своих животных. Поучения его, как вбитые колья, которые не сломаются, ты можешь им доверять, они тебя учат жизни. Все они от одного Пастуха.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Слова мудрых как иглы, и как гвозди вонзенные, изречения приведенныя в собрания. Оне преданы единым пастырем.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Слова мудрых-что острыя палки для волов399 и что вбитые гвозди400, а для сложения они даны от Единого Пастыря401.

Елизаветинская Библия ELZS

Словеса̀ мѹ́дрыхъ ѩ҆́коже ѻ҆стны̀ воло́вїи и҆ ѩ҆́коже гво́здїе вонзе́но, и҆̀же ѿ сложе́нїй да́ни бы́ша ѿ па́стырѧ є҆ди́нагѡ.

Елизаветинская на русском ELZM

Словеса мудрых якоже остны воловии и якоже гвоздие вонзено, иже от сложений дани быша от пастыря единаго.

Параллельные ссылки — Екклесиаст 12:11

1Пет 5:4; 2Кор 10:4; Деян 2:37; Иез 34:23; Быт 49:24; Евр 13:20; Евр 4:12; Ис 40:11; Иер 23:29; Ин 10:14; Ин 3:10; Мф 3:7; Пс 23:1; Пс 80:1.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Екклесиаст 12 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.