Что пользы работающему от того, над чем он трудится?
В чем польза работнику от труда его?
Современный перевод РБО
Что пользы человеку в его трудах?
Трудится, силится человек — а какой в этом прок?
Какая польза работающему от того, что он трудится?
Получает ли на самом деле что-нибудь человек от тяжёлой работы? Нет!
Получает ли вправду что-нибудь человек от своей тяжёлой работы? Нет.
Какую выгоду действующий имеет в том, над чем он трудится?
Какая польза77 работающему от того, чем он сам занимается?
Ко́е и҆з̾ѻби́лїе творѧ́щагѡ, въ ни́хже са́мъ трꙋди́тсѧ;
Кое изюбилие творящаго, в нихже сам трудится?