Доброе имя лучше дорогой масти, и день смерти — дня рождения.
Доброе имя лучше превосходного благовония, и день смерти лучше дня рождения.
Современный перевод РБО
Доброе имя лучше благовонного масла, день смерти лучше дня рождения.
Доброе имя дороже изысканного аромата,[1] как день смерти лучше дня рождения.
Доброе имя лучше дорогого масла, и день смерти — дня рождения.
Доброе имя лучше дорогих удовольствий, день смерти даже лучше дня рождения.
Доброе имя лучше дорогих благовоний, день смерти даже лучше дня рождения.
Имя лучше дорогой масти, и день смерти лучше дня рождения.
Доброе имя лучше благовонной масти и день смерти лучше дня рождения192 его.
Доброе имя лучше дорогих ароматов. День смерти лучше дня рождения.