Библия Ис Исаия 12:3 › сравнение

Исаия 12:3

Сравнение:
Исаия 12:3


И в радости будете почерпать воду из источников спасения,

Радостно будете черпать воду из колодцев спасения.

И с радостью тогда почерпнешь из источников спасения.

Современный перевод РБО

Радостно будете черпать воду из источников спасения!

Тогда с радостью будете черпать воду из источников спасения!

В радости будете черпать воду из источников спасения.

В ручье спасения зачерпни воды и счастье обретёшь.

В ручье спасения зачерпни воды и счастье обретёшь.

И почерпайте воду с веселием из источников спасения.

И҆ почерпи́те во́дꙋ со весе́лїемъ ѿ и҆стѡ́чникъ спасе́нїѧ.

И почерпите воду со веселием от источник спасения.

Параллельные ссылки — Исаия 12:3

Синодальный перевод:
Лк 1:47; Ин 1:16; Ин 4:10-14; Ин 7:37-39; Ин 7:38; Ин 7:39; Ин 14:1; 1Пет 1:6; Флп 3:1; Откр 7:17; Откр 8:10; Откр 21:6; Откр 22:1; Откр 22:17; Исх 15:27; Чис 21:16; Чис 29:35; Втор 12:18; Втор 27:7; Суд 5:11; 1Цар 2:1; 1Пар 11:17; Пс 9:14; Пс 32:10; Пс 36:9; Пс 87:7; Песн 2:3; Ис 30:19; Ис 41:18; Ис 49:10; Ис 55:1-3; Иер 2:13.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.