пойте Господу, ибо Он соделал великое, — да знают это по всей земле.
Пойте Господу, ведь Он совершил великое; пусть это открывается всей земле.
Пойте Господу, Он великое сотворил, да знают о том по всей земле!
Современный перевод РБО
Пойте о Господе! Величественны дела Его, да будут известны по всей земле.
Пойте ГОСПОДУ, ибо Он великое сотворил, да знают о том по всей земле!
Пойте Господу, потому что Он совершил великое — пусть знают это по всей земле.
Пой Господу хвалу, пусть о Его деяниях великих в мире все узнают.
Пой Господу хвалу, пусть о Его деяниях великих в мире все узнают.
Хвалите имя Господне, ибо Он соделал великое, возвещайте о сем по всей земле.
Хвали́те и҆́мѧ гдⷭ҇не, ꙗ҆́кѡ высѡ́каѧ сотворѝ: возвѣсти́те сїѧ̑ по все́й землѝ.
Хвалите имя Господне, яко высокая сотвори: возвестите сия по всей земли.