Сравнение:
Исаия 24:15

Синодальный перевод +

Итак, славьте Господа на востоке, на островах морских — имя Господа, Бога Израилева.

Новый русский перевод +

Итак, славьте Господа на востоке, возносите имя Господа, Бога Израиля, на морских островах.

Перевод Десницкого +

Прославьте тогда Господа на востоке, на заморских островах — Господа, Бога Израилева!

Современный перевод РБО

О жители востока, хвалите Господа! Жители островов морских, хвалите имя Господа, Бога Израиля!

Под редакцией Кулаковых +

Посему прославьте ГОСПОДА повсюду: на востоке и на побережьях[6] — славьте имя ГОСПОДА, Бога Израиля!

Открытая Библия

Поэтому славьте Господа на востоке и на морских островах — имя Господа, Бога Израиля.

Библейской Лиги ERV

И скажут они: «Люди востока, Господа восхваляйте, люди далёких земель, восхваляйте имя Господа, Бога Израиля».

Cовременный перевод WBTC

И скажут они: "Люди востока, Господа восхваляйте, люди далёких земель, восхваляйте имя Господа, Бога Израилева".

Перевод Юнгерова ВЗ

Посему слава Господня будет на островах морских, имя Господне будет прославлено.

Елизаветинская Библия

Сегѡ̀ ра́ди сла́ва гдⷭ҇нѧ во ѻ҆́стровѣхъ бꙋ́детъ морски́хъ, и҆́мѧ гдⷭ҇не просла́влено бꙋ́детъ.

Елизаветинская на русском

Сего ради слава Господня во островех будет морских, имя Господне прославлено будет.

Параллельные ссылки — Исаия 24:15

Синодальный перевод:

Лк 1:46; Деян 15:17; Деян 16:25; 1Пет 1:7; 1Пет 3:15; 1Пет 4:12-14; 1Пет 4:16; Рим 15:8; Гал 1:5; Еф 2:13; Откр 15:2-4; Откр 15:4; Быт 10:4-5; Есф 10:1; Иов 1:21; Иов 35:9-10; Пс 34:1; Пс 57:7; Пс 117:1; Ис 11:11-12; Ис 17:7; Ис 41:5; Ис 42:4; Ис 42:10; Ис 42:12; Ис 49:1; Ис 51:5; Ис 60:5; Ис 60:9; Ис 66:19; Дан 4:34; Авв 3:17-18; Соф 2:11; Зах 10:9-12; Зах 13:8-9; Мал 1:11.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Исаия 24:15

Сравнение: Исаия 24:15

Параллельные ссылки — Исаия 24:15

Комментарии — Исаия, 24

Сравнение:
Исаия 24:15