Исаия 24 глава » Исаия 24:8 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 24 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Прекратилось веселье с тимпанами; умолк шум веселящихся; затихли звуки гуслей;

Смолкли веселые бубны, прервался шум ликующих, смолкла веселая арфа.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Умолкли веселые бубны, ликующих голосов не слышно, веселые арфы умолкли.

Веселых звуков бубна не услышишь, умолкла лира — шум праздничный утих;

Никто не изъявляет радость, умолкло веселие, музыка барабанов и арф теперь не слышна.

Никто не изъявляет радость, умолкло веселие, музыка барабанов и арф теперь не слышна.

Больше не бьют в бубны, на лирах уже не играют — утихло праздничное веселье;

Прекратилось веселие с тимпанами, прекратились надменность и богатство нечестивых, затихли звуки гуслей.

Преста́ло є҆́сть весе́лїе тѷмпа́нѡвъ, преста̀ высокоде́рзость и҆ бога́тство нечести́выхъ, преста́лъ є҆́сть гла́съ гѹ́слей:

Престало есть веселие тимпанов, преста высокодерзость и богатство нечестивых, престал есть глас гуслей:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх