верхнюю одежду и нижнюю, и платки, и кошельки,
изящные верхние одежды, накидки, плащи, кошельки,
платья, покрывала, накидки, кошели,
Современный перевод РБО
дорогие одежды, накидки, плащи, сумочки,
платья праздничные, плащи, накидки, кошели,
праздничные одежды, накидки, платки, кошельки,
тонкие накидки, шали и кошельки,
тонкие накидки, шали и кошельки,
Светлые61 Лаконския одеяния, и виссонныя, гиацинтовые и пурпуровыя,
и҆ свѣ̑тлаѧ лакѡ̑нскаѧ, и҆ вѷссо́ны и҆ синєты̀, и҆ червлєни́цы
и светлая лаконская, и виссоны и синеты, и червленицы