светлые тонкие епанчи и повязки, и покрывала.
зеркальца, льняные одежды, тюрбаны и шали.
зеркала, белье, тюрбаны, шали.
Современный перевод РБО
зеркальца, сорочки, тюрбаны и шали.
зеркальца, сорочки, тюрбаны, платки.
зеркальца, тонкие накидки, диадемы и покрывала.
зеркала, платья, тюрбаны, длинные шали.
зеркала, платья, тюрбаны, длинные шали.
И виссон, сотканный с золотом и гиацинтом, и летния платья, перебранные золотом62.
и҆ вѷссо́нъ со зла́томъ и҆ синето́ю преты̑каны, и҆ тѡнчи́цы преи̑маны зла́томъ:
и виссон со златом и синетою претыканы, и тончицы преиманы златом: