Мужи твои падут от меча, и храбрые твои — на войне.
Мужчины твои погибнут от меча, твои воины падут в битве.
Падут твои мужчины от меча, сила твоя растает в битве.
Современный перевод РБО
Люди твои падут от меча, на войне падут могучие воины твои!
Падут мужи твои от меча, воины в битве сгинут.
Твои мужчины погибнут от меча, и твои сильные — на войне.
И падут от мечей мужчины, умрут на войне герои.
И падут от мечей мужчины, умрут на войне герои.
И прекраснейший сын твой, которого ты любишь, падет от меча, и сильные ваши падут от меча и унизятся.
и҆ сы́нъ тво́й добрѣ́йшїй, є҆го́же лю́биши, мече́мъ паде́тъ, и҆ крѣ́пцыи ва́ши мече́мъ падꙋ́тъ и҆ смирѧ́тсѧ:
и сын твой добрейший, егоже любиши, мечем падет, и крепцыи ваши мечем падут и смирятся: