Библия › Ис Исаия 30:13 › сравнение

Исаия 30:13

Сравнение:
Исаия 30:13


то беззаконие это будет для вас, как угрожающая падением трещина, обнаружившаяся в высокой стене, которой разрушение настанет внезапно, в одно мгновение.

то станет для вас этот грех точно высокая стена, что трескается, клонится и рушится внезапно, в одно мгновение.

станет для вас этот порок стеной высокой, что расселась и вот-вот рухнет, падет внезапно, в мгновение ока.

Современный перевод РБО

И станет для вас этот грех как пролом в стене, как осевшая кладка в высокой стене, в стене, что внезапно рухнет!

станет грех этот для вас стеною высокой, что трещинами пошла и вот-вот рухнет, падет в мгновение ока, разом.

то этот грех будет для вас как найденная в высокой стене трещина, которая угрожает падением, разрушение, которое настанет внезапно».

Ваша вина в том, что вы подобны высоким стенам, но эти стены потрескались, и они упадут и разобьются на части.

Ваша вина в том, что вы подобны высоким стенам, но эти стены потрескались, и они упадут и разобьются на части.

То грех этот будет для вас, как внезапно падающая стена завоеваннаго твердаго города, которому вскоре предстоит падение.

Параллельные ссылки — Исаия 30:13

Синодальный перевод:
Мф 7:27; Лк 6:49; 2Пет 2:3; 1Фес 5:1-3; 1Фес 5:3; Втор 32:35; Суд 10:8; Суд 21:15; 3Цар 20:30; 2Пар 10:15; Иов 34:20; Иов 36:18; Пс 62:3; Пс 64:7; Пс 73:19-20; Притч 6:15; Притч 29:1; Еккл 8:13; Еккл 9:12; Ис 1:28; Ис 9:14; Ис 29:5; Ис 31:2; Иер 6:26; Иер 30:15; Иез 13:10-15; Иез 13:15.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.