И волы и ослы, возделывающие поле, будут есть корм солёный, очищенный лопатою и веялом.
Волы и ослы, пашущие землю, будут есть силос, провеянный лопатой и вилами.
а волы и ослы, что обрабатывают твои поля, будут есть подсоленный корм, провеянный вилами и лопатой.
Современный перевод РБО
Волы и ослы, что пашут землю, будут есть корм из щавеля, провеянный лопатой и вилами.
а волы и ослы, с коими возделываешь ты свои поля, будут есть корм, хорошо подсоленный, провеянный вилами и лопатой.
Волы и ослы, возделывающие поле, будут есть солёный корм, провеянный лопатой и вилами.
И скот, и ослы твои ни в чём не будут знать нужды, лопатой и вилами ты будешь давать корм своему скоту.
И скот и ослы твои ни в чём не будут знать нужды, лопатой и вилами ты будешь давать корм своему скоту.
И тельцы ваши и волы, обработывающие землю, будут есть мякину, смешанную с отвеянным ячменем.
Ю҆нцы̀ ва́ши и҆ воло́ве дѣ́лающїи зе́млю наѧдѧ́тсѧ пле́въ смѣ́шенныхъ со ꙗ҆чме́немъ и҆звѣ́ѧнымъ.
Юнцы ваши и волове делающии землю наядятся плев смешенных со ячменем извеяным.