Тогда народ мой будет жить в обители мира и в селениях безопасных, и в покоищах блаженных.
Мой народ будет жить в мирных жилищах, в надежных домах, в безопасных местах.
Будет жить мой народ в городе мирном, в безопасных селениях, в обителях беспечальных.
Современный перевод РБО
И будет народ мой жить в селениях мирных, в обителях безопасных, в спокойных пристанищах.
И будет жить мой народ в городе мирном, в селениях безопасных, в обителях беспечальных.
Мой народ будет жить в мирных домах, в безопасных селениях и в спокойных местах.
Народ Мой будет жить в полях мира, в шатрах безопасности, в покое и в мире.
Народ Мой будет жить в полях мира, в шатрах безопасности, в покое и в мире.
И поселится народ Его во граде мира, будет жить безопасно и успокоится в богатстве.
и҆ вселѧ́тсѧ лю́дїе є҆гѡ̀ во гра́дѣ ми́ра и҆ ѡ҆бита́ти бꙋ́дꙋтъ ᲂу҆пова́юще, и҆ почі́ютъ съ бога́тствомъ.
и вселятся людие его во граде мира и обитати будут уповающе, и почиют с богатством.