И град будет падать на лес, и город спустится в долину.
Даже если лес будет полностью уничтожен градом,[146] и город сровняется с землей,
Град тогда падет на лес, а город сравняется с землей.
Современный перевод РБО
(Лес будет полностью повержен, а город — разрушен до основания!)
Пусть даже град когда-нибудь падет на лес,[9] а город с землей сровняется,
Град будет падать на лес, и в долину спустится город.
Но прежде чем это случится, лес должен пасть, и город должен быть побеждён.
Но прежде чем это случится, лес должен пасть, и город должен быть побеждён.
А если пойдет град, то не на вас падет, и живущие в дубраве будут безопасны, как в полях живущие.
Гра́дъ же, а҆́ще сни́детъ, то̀ не на вы̀ прїи́детъ: и҆ бꙋ́дꙋтъ живꙋ́щїи въ дꙋбра́вахъ ᲂу҆пова́юще, ꙗ҆́коже сꙋ́щїи на полѧ́хъ.
Град же, аще снидет, то не на вы приидет: и будут живущии в дубравах уповающе, якоже сущии на полях.