Блаженны вы, сеющие при всех водах и посылающие туда вола и осла.
блаженны будете вы, сеющие возле всякой реки и пускающие своих коров и ослов бродить на воле.
Блаженны вы будете, сея при всех водах, пуская там пастись вола и осла!
Современный перевод РБО
Счастье вас ждет: вы станете сеять везде, где есть вода, повсюду пасти сможете своих быков и ослов.
всё равно вы будете блаженны, сея на всяком месте, где есть вода, пуская там привольно пастись и быка, и осла![10]
Счастливы вы, сеющие около всех вод и направляющие туда вола и осла.
Благословенны будут те из вас, кто, переходя с места на место, сеют семена у речных потоков и пасут там свой скот и ослов.
Повезёт тем из вас, кто, переходя с места на место, сеют семена там, где есть вода, и пасут там свой скот и ослов.
Блаженны сеющие при всякой воде, где ходит вол и осел.
Блаже́ни сѣ́ющїи при всѧ́цѣй водѣ̀, и҆дѣ́же во́лъ и҆ ѻ҆се́лъ попира́етъ.
Блажени сеющии при всяцей воде, идеже вол и осел попирает.