Исаия 34 глава » Исаия 34:13 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 34 стих 13

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Сравнение переводов: Исаия 34:13 / Ис 34:13

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

И зарастут дворцы ее колючими растениями, крапивою и репейником — твердыни ее; и будет она жилищем шакалов, пристанищем страусов.

Новый русский перевод NRT +

На её дворцах вырастет терновник, на её крепостях — крапива с колючками. Она станет логовом шакальим, жилищем сов.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

На крепостях ее прорастет колючий кустарник, терн и крапива — на ее укреплениях; она сделается обителью шакалов, жилищем страусов станет.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Порастут чертоги терновником, крапивой и колючками — ее города укрепленные, будет там жилище для шакалов6 и страусам — раздолье.7

Библейской Лиги ERV ERV

Колючками и дикими кустами зарастут дворцы, и совы с шакалами будут в них жить, дикие животные там устроят свои логова, большие птицы будут бродить в траве.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Перевод Десницкого DESP

Терновником порастут ее чертоги, крапивой и колючками — ее твердыни, будет там жилище шакалам и страусам раздолье.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

И выростут в городах их терновыя деревья, также и в твердынях ея; и будет она жилищем сиренам и пристанищем страусам.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ возни́кнѹтъ во градѣ́хъ и҆́хъ тернѡ́ваѧ древеса̀ и҆ во тверды́нехъ є҆гѡ̀, и҆ бѹ́дѹтъ селє́нїѧ сі́ринѡмъ сели҄ща стрѹѳїо́нѡмъ:

Елизаветинская на русском ELZM

И возникнут во градех их терновая древеса и во твердынех его, и будут селения сирином и селища струфионом:

Параллельные ссылки — Исаия 34:13

Ос 9:6; Ис 13:21; Ис 13:22; Ис 32:13; Ис 32:14; Ис 35:7; Иер 10:22; Иер 49:33; Иер 50:39; Иер 50:40; Иер 51:37; Иер 9:11; Мал 1:3; Откр 18:2; Откр 18:20-24; Соф 2:9.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Комментарии — Исаия 34 глава

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх