И буйволы падут с ними и тельцы вместе с волами, и упьётся земля их кровью, и прах их утучнеет от тука.
С ними падут и дикие быки, как телята, так и взрослые. Кровью упьется земля, и пропитается жиром пыль,
С ними падут и дикие быки, и волы, и телята, та земля крови напьется, почва пропитается жиром.
Современный перевод РБО
С ними вместе погибнут дикие быки, и молодые быки, и матерые — напьется земля их кровью, почва пропитается жиром.
Падут с ними и дикие быки, и волы, и телята; их земля крови напьется, почва жиром пропитается.
С ними падут буйволы и молодые быки вместе с волами. Земля напьётся их кровью, и пыль пропитается их жиром.
И будут убиты бараны, тельцы и быки, кровью их заполнится земля, и их жир смешается с грязью.
И будут убиты бараны, тельцы и быки, кровью их заполнится земля, и их жир смешается с грязью.
И падут с ними сильные, и овны и тельцы, и упьется земля кровию, и туком их насытится.
И҆ падꙋ́тъ съ ни́ми си́льнїи, и҆ ѻ҆вны̀ и҆ ю҆нцы̀, и҆ ᲂу҆пїе́тсѧ землѧ̀ ѿ кро́ве и҆ ѿ тꙋ́ка и҆́хъ насы́титсѧ:
И падут с ними сильнии, и овны и юнцы, и упиется земля от крове и от тука их насытится: