Ибо день мщения у Господа, год возмездия за Сион.
потому что Господь определил день мщения, год воздаяния по тяжбе Сиона.
Настанет у Господа день мщения, год, когда воздаст Он им за Сион!
Современный перевод РБО
У Господа — день мести, год отмщения за обиду Сиона!
То будет день отмщения у ГОСПОДА, год возмездия за тяжбу Сиона!
Потому что у Господа — день мщения, год расплаты за Сион.
Всё это случится потому, что Господь выбрал время для наказания, выбрал год расплаты за то, что они сделали с Сионом.
Ибо Господь выбрал время для наказания, выбрал год расплаты за то, что они сделали с Сионом.
Ибо день суда Господня и лето суднаго воздаяния за Сион.
де́нь бо сꙋда̀ гдⷭ҇нѧ, и҆ лѣ́то воздаѧ́нїѧ сꙋда̀ сїѡ́нѧ.
день бо суда Господня, и лето воздаяния суда Сионя.