Где царь Емафа и царь Арпада, и царь города Сепарваима, Ены и Иввы?
Где теперь царь Хамата, царь Арпада, цари городов Сепарваима, Ены или Иввы?»
Где теперь царь Хамата и царь Арпада, цари Сефарваима, Хены или Иввы?»
Современный перевод РБО
Где сейчас цари Хама́та, Арпа́да и го́рода Сефарва́им? Где цари Хены и Иввы?»
Где теперь царь Хамата и царь Арпада, где цари города Сефарваима, Хены или Иввы?»
Где царь Емафа и царь Арпада, и цари городов Сепарваима, Ены и Иввы?»
Где царь Емафа? Где царь Арпада, царь города Сепарваим, цари Ены и Иввы?”»
Где цари Емафа и Арпада, где царь Сепарваим, где цари Ены и Иввы? Их нет, они уничтожены".
Где цари Емафа и где Арфафа и где города Епфаруема, Анагугана?
гдѣ̀ сꙋ́ть ца́рїе є҆ма́ѳѡвы, и҆ гдѣ̀ а҆рфа́ѳѡвы, и҆ гдѣ̀ гра́да є҆пфарꙋе́ма, а҆нагꙋга́на;
Где суть царие Емафовы, и где Арфафовы, и где града Епфаруема, Анагугана?