Сядешь ли ты, выйдешь ли, войдёшь ли, Я знаю всё, знаю и дерзость твою против Меня.
Но Я знаю, когда ты садишься, когда выходишь и входишь, и как ты гневаешься на Меня.
Остаешься ли ты на месте, уходишь или возвращаешься — все это Я знаю, знаю и то, как на Меня яришься.
Современный перевод РБО
Я знаю про каждый твой шаг — на месте ль ты, уходишь, приходишь — и про бунт твой против Меня.
На месте ли ты стоишь, уходишь иль возвращаешься — всё это Я знаю, как знаю и то, что ты весь в ярости против Меня.
Я знаю всё: когда ты сядешь, выйдешь или войдёшь. Знаю и твою дерзость против Меня.
Я знаю о твоём каждом шаге, Я знаю о твоём каждом движении. Я также знаю твою злобу против Меня.
Я всё знаю о тебе и о твоей армии, знаю о том, где ты стоял лагерем, знаю, когда ты вышел и когда возвратился, знаю и о твоём яростном гневе против Меня.
Ныне же покой твой, и исход твой и вход твой Я знаю.
нн҃ѣ же поко́й тво́й и҆ и҆схо́дъ тво́й и҆ вхо́дъ тво́й а҆́зъ вѣ́мъ,
ныне же покой твой и исход твой и вход твой Аз вем,