Библия › Ис Исаия 40:1 › сравнение

Исаия 40:1

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Сравнение:
Исаия 40:1

Синодальный перевод +

Утешайте, утешайте народ Мой, говорит Бог ваш;

Новый русский перевод +

Ваш Бог говорит: «Утешайте, утешайте народ Мой.

Перевод Десницкого +

— Утешайте, утешайте Мой народ! — так повелевает ваш Бог, —

Современный перевод РБО

«Утешайте же, утешайте Мой народ! — велит Бог ваш. —

Под редакцией Кулаковых +

«Утешайте народ Мой, утешайте его![1] — говорит Бог ваш. —

Открытая Библия

Утешайте, утешайте Мой народ, — говорит ваш Бог.

Библейской Лиги ERV

Господь сказал: «Утешьте, утешьте Мой народ!

Cовременный перевод WBTC

Господь сказал: "Утешьте Мой народ!

Перевод Юнгерова ВЗ

Утешайте, утешайте народ мой, говорит Бог.

Елизаветинская Библия

Оу҆тѣша́йте, ᲂу҆тѣша́йте лю́ди моѧ̑, гл҃етъ бг҃ъ:

Елизаветинская на русском

Утешайте, утешайте люди Моя, глаголет Бог:

Параллельные ссылки — Исаия 40:1

Синодальный перевод:
Мф 9:2; Лк 2:25; Лк 24:44; Ин 12:46; Деян 20:12; Рим 4:7; 2Кор 1:4; Кол 2:2; Кол 4:8; 1Фес 4:18; 1Фес 5:14; Евр 6:17-18; Быт 41:52; Быт 45:5; 2Цар 19:7; 2Цар 24:16; 2Пар 30:22; Неем 8:10; Пс 85:8; Пс 90:15; Ис 3:10; Ис 12:1; Ис 14:1; Ис 30:19; Ис 32:1; Ис 35:3-4; Ис 41:10-14; Ис 41:27; Ис 49:13-16; Ис 50:10; Ис 51:3; Ис 51:12; Ис 57:15-19; Ис 60:1-22; Ис 61:1-3; Ис 62:11-12; Ис 65:13-14; Ис 66:10-14; Иер 29:11; Иер 31:10-14; Иез 14:22; Иез 16:42; Ос 2:14; Соф 3:14-17; Соф 3:15; Зах 1:13; Зах 1:14; Зах 1:17; Зах 9:9.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Комментарии — Исаия, 40

  1. Новая Женевская Библия
  2. Учебной Библии МакАртура
  3. Толкование Мэтью Генри
  4. Комментарии МакДональда
  5. Толковая Библия Лопухина
  6. Толкования Августина
  7. Ветхий Завет сегодня
  8. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.