Сравнение:
Исаия 40:13

Синодальный перевод +

Кто уразумел дух Господа, и был советником у Него и учил Его?

Новый русский перевод +

Кто постиг Духа[186] Господня или был Ему советником?

Перевод Десницкого +

Кто Дух Господень направил, кто, как советник, Его наставил?

Современный перевод РБО

Кто направлял Дух Господа и советы Ему давал?

Под редакцией Кулаковых +

Постиг ли кто Дух ГОСПОДЕНЬ, наставлял ли Его как советник?

Открытая Библия

Кто познал Дух Господа, был советником у Него и учил Его?

Библейской Лиги ERV

Кто в силах постичь Господний разум? Кто укажет Ему, что делать? Кто сможет преподать Ему урок иль дать Ему совет?

Cовременный перевод WBTC

Кто указывал Господнему Духу, что Ему делать, кто учил всё сделать так, как сделал Он?

Перевод Юнгерова ВЗ

Кто познал ум Господа и кто был советником Ему, кто бы научил Его?

Елизаветинская Библия

кто̀ ᲂу҆разꙋмѣ̀ ᲂу҆́мъ гдⷭ҇ень, и҆ кто̀ совѣ́тникъ є҆мꙋ̀ бы́сть, и҆́же наꙋча́етъ є҆го̀;

Елизаветинская на русском

Кто уразуме ум Господень, и кто советник Ему бысть, иже научает Его?

Параллельные ссылки — Исаия 40:13

Синодальный перевод:

Лк 10:22; Ин 1:13; Деян 4:28; Рим 11:34; 1Кор 2:16; Еф 1:11; Откр 5:3; Лев 22:12; 2Пар 32:3; Иов 12:13; Иов 21:22; Иов 34:13; Иов 36:22-23; Ис 19:12; Иер 23:18; Иер 32:19.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Исаия 40:13

Сравнение: Исаия 40:13

Параллельные ссылки — Исаия 40:13

Комментарии — Исаия, 40

Сравнение:
Исаия 40:13