Библия Ис Исаия 40:30 › сравнение

Исаия 40:30

Сравнение:
Исаия 40:30


Утомляются и юноши и ослабевают, и молодые люди падают,

Даже юноши устанут и утомятся, молодые упадут от изнеможения;

Юноши утомляются и слабеют, спотыкаются от усталости молодые,

Современный перевод РБО

Даже юноши устают, изнемогают, молодые спотыкаются и падают,

Утомляются юноши и слабеют, спотыкаются от усталости молодые,

Даже юноши утомляются и ослабевают, и молодые люди спотыкаются и падают,

И могут даже юноши устать, и молодой споткнуться может,

И могут даже юноши устать, и молодой споткнуться может,

Ибо юнейшие взалчут, и юноши утомятся, и избранные будут безсильны,

Вза́лчꙋтъ бо ю҆нѣ́йшїи, и҆ ᲂу҆трꙋдѧ́тсѧ ю҆́нѡты, и҆ и҆збра́ннїи не крѣ́пцы бꙋ́дꙋтъ:

Взалчут бо юнейшии, и утрудятся юноты, и избраннии не крепцы будут:

Параллельные ссылки — Исаия 40:30

Синодальный перевод:
2Кор 4:1; Гал 6:9; Еф 3:13; 2Фес 3:13; Евр 12:3; Быт 25:29; 3Цар 17:7; Пс 33:16; Пс 34:10; Пс 39:5; Притч 3:11; Еккл 9:11; Ис 9:17; Ис 13:18; Ис 51:20; Иер 48:15; Ам 2:14; Ам 8:13.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.