Исаия 40 глава » Исаия 40:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 40 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 40:9 / Ис 40:9

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Взойди на высокую гору, благовествующий Сион! возвысь с силою голос твой, благовествующий Иерусалим! возвысь, не бойся; скажи городам Иудиным: вот Бог ваш!

Новый русский перевод NRT+

О вестник, несущий добрую весть Сиону, поднимись на высокую гору. О вестник, несущий добрую весть Иерусалиму,[184] мощно возвысь свой голос! Возвысь, не бойся; скажи городам Иудеи: «Вот Бог ваш!»

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Взойди на высокую гору, вестник Сион! Возглашай громко, вестник Иерусалим! Не бойся, громко скажи городам Иудеи: «Вот Бог ваш!»

Под редакцией Кулаковых BTI+

Поднимись на высокую гору ты, вестник Сиона, возгласи что есть силы ты, несущий весть Иерусалиму,5 не страшись, возвести городам Иудеи: „Вот Бог ваш!“»

Библейской Лиги ERV ERV

Сион, у тебя есть новость для всех, взойди на высокую гору и громко её прокричи. Иерусалим, хороша твоя весть; не бойся и громогласно всем городам поведай о ней: «Смотрите, вот Бог ваш!»

Cовременный перевод WBTC WBTC

Сион, у тебя есть новость для всех, взойди на высокую гору и громко её прокричи. Иерусалим, хороша твоя весть, не бойся, и всем городам поведай о ней: "Смотрите, вот Бог ваш!"

Перевод Десницкого DESP

Взойди на высокую гору ты, несущая весть Сиону, возгласи во всю мочь, ты, несущая весть Иерусалиму, возгласи, не бойся, городам Иудеи: «вот ваш Бог!»

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Взойди на высокую гору, благовествующий Сиону! возвысь с силою голос твой, благовествующий Иерусалиму! возвысьте, не бойтесь; скажи городам Иудиным:

Елизаветинская Библия ELZS

На го́рѹ высо́кѹ взы́ди, благовѣствѹ́ѧй сїѡ́нѹ, возвы́си крѣ́постїю гла́съ тво́й, благовѣствѹ́ѧй ї҆ер҇ли́мѹ: возвы́сите, не бо́йтесѧ. Рцы̀ градѡ́мъ ї҆ѹ҄динымъ:

Елизаветинская на русском ELZM

На гору высоку взыди, благовествуяй сиону, возвыси крепостию глас твой, благовествуяй Иерусалиму: возвысите, не бойтеся. Рцы градом иудиным:

Параллельные ссылки — Исаия 40:9

1Ин 5:20; 1Ин 5:21; 1Пет 3:14; 1Цар 26:13; 1Цар 26:14; 1Тим 3:16; 2Пар 13:4; Деян 2:14; Деян 4:13; Деян 4:29; Деян 5:41; Деян 5:42; Еф 6:19; Езд 1:1; Езд 1:2; Ис 12:2; Ис 25:9; Ис 35:3; Ис 35:4; Ис 41:27; Ис 51:12; Ис 51:7; Ис 52:7; Ис 52:8; Ис 58:4; Иер 22:20; Суд 9:7; Лк 24:47; Флп 1:28; Флп 1:29; Рим 10:18.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Исаия 40 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.