Исаия 44 глава » Исаия 44:22 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 44 стих 22

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 44:22 / Ис 44:22

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Изглажу беззакония твои, как туман, и грехи твои, как облако; обратись ко Мне, ибо Я искупил тебя.

Новый русский перевод NRT+

Я развею твои беззакония, как тучу, грехи твои — как утренний туман. Возвратись ко Мне, ведь Я тебя искупил».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Я развеял твои грехи, как облака, рассеял, как тучу, твою вину. Я выкупил тебя — вернись же ко Мне!»

Под редакцией Кулаковых BTI+

Я развеял, словно тучу, преступления твои, рассеял, как туман, твои грехи, так вернись же ко Мне — Я тебя искупил!»

Библейской Лиги ERV ERV

Грехи твои были словно большое облако, но Я их развеял, они исчезли, как туман исчезает в небе. Я спас тебя и сохранил, поэтому снова вернись ко Мне».

Cовременный перевод WBTC WBTC

Грехи твои были, словно большое облако, но Я их развеял, они исчезли, как туман исчезает в небе. Я спас тебя и сохранил, вернись ко Мне обратно".

Перевод Десницкого DESP

Я прогнал, словно тучу, преступления твои, развеял, как туман, твои грехи, так вернись ко Мне — Я тебя искупил!

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Ибо вот Я отнял, как облако, беззакония твои и, как туман, грехи твои: обратись ко Мне и избавлю тебя.

Елизаветинская Библия ELZS

Се́ бо, ѿѧ́хъ ѩ҆́кѡ ѡ҆́блакъ беззакѡ́нїѧ твоѧ҄ и҆ ѩ҆́кѡ примра́къ грѣхѝ твоѧ҄: ѡ҆брати́сѧ ко мнѣ̀, и҆ и҆зба́влю тѧ̀.

Елизаветинская на русском ELZM

Се бо, отях яко облак беззакония твоя и яко примрак грехи твоя: обратися ко мне, и избавлю тя.

Параллельные ссылки — Исаия 44:22

1Кор 6:20; 1Пет 1:18; 1Пет 1:19; Деян 3:18; Деян 3:19; Ос 14:1-4; Ис 1:18; Ис 1:27; Ис 43:1; Ис 43:25; Ис 48:20; Ис 51:11; Ис 59:20; Ис 59:21; Иер 18:23; Иер 3:1; Иер 3:12-14; Иер 33:8; Иов 37:11; Плач 3:42-44; Лк 1:73; Лк 1:74; Неем 4:5; Пс 103:12; Пс 109:14; Пс 51:1; Пс 51:9; Тит 2:12-14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Исаия 44 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.