Исаия 50 глава » Исаия 50:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 50 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 50:6 / Ис 50:6

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Я предал хребет Мой биющим и ланиты Мои поражающим; лица Моего не закрывал от поруганий и оплевания.

Новый русский перевод NRT+

Я подставил спину бьющим Меня, щеки — тем, кто рвал Мне бороду; Я не прятал лицо от насмешек и плевков.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Подставил я спину бьющим , позволил мою бороду рвать, лица не прятал от оскорблений и плевков.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Спину свою под удары подставлял, не отворачивался от тех, кто рвал мне бороду, и лица от плевков и оскорблений не отворачивал.

Библейской Лиги ERV ERV

Я позволю этим людям истязать меня, выдирать волосы из бороды моей. Я не стану прятать лицо от тех, кто будет кричать мне бранные слова и плевать на меня.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Я позволю этим людям меня истязать, выдирать из бороды моей волосы, я не спрячу лица от бранных их слов и оплевания.

Перевод Десницкого DESP

Спину я подставил под удары, щеки — тем, кто за бороду таскал, я лица не отворачивал от плевков и оскорблений.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Хребет Мой Я предал на раны и ланиты Мои на заушения, лица же Моего не отвращал от постыдных оплеваний.

Елизаветинская Библия ELZS

Плещы̀ моѝ вда́хъ на ра҄ны и҆ лани҄тѣ моѝ на заѹшє́нїѧ, лица́ же моегѡ̀ не ѿврати́хъ ѿ стѹда̀ заплева́нїй,

Елизаветинская на русском ELZM

Плещы мои вдах на раны и ланите мои на заушения, лица же моего не отвратих от студа заплеваний,

Параллельные ссылки — Исаия 50:6

Евр 12:2; Ин 18:22; Плач 3:30; Лк 22:63; Лк 22:64; Мих 5:1; Мк 14:65; Мк 15:19; Мф 26:67; Мф 27:26; Мф 5:39; Неем 13:25.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Исаия 50 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.