Исаия 57 глава » Исаия 57:18 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 57 стих 18

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Я видел пути его, и исцелю его, и буду водить его и утешать его и сетующих его.

Я видел их пути, но Я всё равно исцелю их; Я буду вести их и утешать,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Я вижу, что делают они, и все же Я их исцелю! Я Сам поведу и утешу их — утешу скорбящих —

Видел Я его пути, но Я исцелю его, поведу его и утешу, и плачущим

Я видел путь, который он избрал, но Я исцелю его. Я поведу его и утешение дам ему и всем тем, кто по нему скорбит.

Я видел путь, который он избрал. Я исцелю его и прощу, утешу и облегчу словом Своим. И тогда он и народ его не будут знать печали.

Видел Я его пути, но Я исцелю его, поведу его и утешу, и плачущим

Пути его Я видел, и исцелил его, и утешил его, и дал ему истинное утешение.

Пѹти҄ є҆гѡ̀ ви́дѣхъ и҆ и҆сцѣли́хъ є҆го̀, и҆ ѹ҆тѣ́шихъ є҆го̀ и҆ да́хъ є҆мѹ̀ ѹ҆тѣше́нїе и҆́стинно,

Пути его видех и изцелих его, и утеших его и дах ему утешение истинно,

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх