Библия Ис Исаия 57:3 › сравнение

Исаия 57:3

Сравнение:
Исаия 57:3


Но приблизьтесь сюда вы, сыновья чародейки, семя прелюбодея и блудницы!

«А вы подойдите сюда, сыновья чародейки, потомки развратника и блудницы!

А вы подойдите-ка сюда, вы, дети колдуньи, порождения распутника и блудницы!

Современный перевод РБО

«Сюда подойдите, вы, отпрыски колдуньи, отродье развратника и блудницы!

Подойдите-ка сюда, дети чародеев, потомство распутника и блудницы!

Подойдите сюда, вы, сыновья колдуньи, потомки изменника и развратницы!

«Придите сюда, дети ведьм! Ваши отцы повинны в прелюбодеянии, а ваши матери неверности полны.

"Придите сюда, дети знахарок! Ваши отцы повинны в прелюбодеянии, и матери ваши торгуют собой.

А вы подойдите сюда, беззаконные сыны, семя прелюбодеев и блудницы!

Вы́ же прїиди́те сѣ́мѡ, сы́нове беззако́ннїи, сѣ́мѧ прелюбодѣ́євъ и҆ блꙋдни́цы:

Вы же приидите семо, сынове беззаконнии, семя прелюбодеев и блудницы:

Параллельные ссылки — Исаия 57:3

Синодальный перевод:
Мф 3:7; Мф 12:34; Мф 12:39; Мф 16:4; Мф 23:33; Лк 3:7; Лк 11:29; Лк 15:16; Ин 8:40-44; Ин 8:41; Иак 4:4; 1Ин 3:10; Откр 9:21; Откр 17:1-5; Откр 22:15; Быт 3:15; Втор 23:2; Втор 31:16; 4Цар 2:23; Притч 30:15; Ис 1:4; Ис 45:20; Ос 1:2; Ос 2:4; Иоиль 3:9-11.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.