Исаия 57 глава » Исаия 57:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 57 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 57:4 / Ис 57:4

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Над кем вы глумитесь? против кого расширяете рот, высовываете язык? не дети ли вы преступления, семя лжи,

Новый русский перевод NRT+

Над кем вы глумитесь? Кому вы скалите зубы и показываете язык? Разве вы не дети отступничества, не порождение лжи?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Над кем насмехаетесь вы? Над кем зубоскалите, кому показываете язык? Вы — порожденье греха, отродье лжи!

Под редакцией Кулаковых BTI+

Над кем глумитесь? Над кем насмехаетесь, раззевая рот? Для чего высовываете язык? От преступления вы родились, в обмане зачаты были!

Библейской Лиги ERV ERV

Вы, непокорные и лживые дети, надо Мной смеётесь, корчите гримасы и показываете Мне язык.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Вы злые и лживые дети, вы надо Мной смеётесь, корчите гримасы и высовываете язык.

Перевод Десницкого DESP

Над кем это вы глумитесь? На кого разеваете рот? Кого злословит ваш язык? Вы от преступления родились, в обмане были зачаты!

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Чем вы услаждаетесь и на кого открыли рот свой? и на кого высовываете язык свой? Не вы-ли дети погибели, беззаконное семя,

Елизаветинская Библия ELZS

въ че́мъ ѹ҆слажда́стесѧ и҆ на кого̀ ѿверзо́сте ѹ҆ста̀ ва҄ша; и҆ на кого̀ и҆зсѹ́нѹсте ѧ҆зы́къ ва́шъ; не вы́ ли є҆стѐ ча҄да па́гѹбы, сѣ́мѧ беззако́нно,

Елизаветинская на русском ELZM

в чем услаждастеся и на кого отверзосте уста ваша? и на кого изсунусте язык ваш? не вы ли есте чада пагубы, семя беззаконно,

Параллельные ссылки — Исаия 57:4

2Пет 2:13; Деян 9:4; Кол 3:6; Еф 2:2; Еф 2:3; Еф 5:6; Исх 16:7; Исх 16:8; Исх 9:17; Иез 2:4; Ос 10:9; Ис 1:4; Ис 10:15; Ис 30:1; Ис 30:9; Ис 37:23; Ис 37:29; Иов 16:10; Иов 16:9; Нав 10:21; Суд 16:25-27; Плач 2:15; Плач 2:16; Лк 10:16; Мф 13:38; Мф 27:29; Мф 27:39-44; Чис 16:11; Пс 22:13; Пс 22:17; Пс 22:7; Пс 35:21; Пс 69:12.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Исаия 57 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.