БиблияИс Исаия 57:4стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 57:4

Подстрочник:
Исаия 57:4

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

4
ἐν в 1722 PREP
τίνι чём 5100 I-DSN
ἐνετρυφήσατε наслаждаетесь 1792 V-AAI-2P
καὶ и 2532 CONJ
ἐπὶ на 1909 PREP
τίνα что 5100 I-ASM
ἠνοίξατε открываете 455 V-AAI-2P
τὸ   3588 T-ASN
στόμα уста 4750 N-ASN
ὑμῶν ваши 5216 P-2GP
καὶ и 2532 CONJ
ἐπὶ на 1909 PREP
τίνα что 5100 I-ASM
ἐχαλάσατε освобождаете 5465 V-AAI-2P
τὴν   3588 T-ASF
γλῶσσαν язык 1100 N-ASF
ὑμῶν ваш 5216 P-2GP
οὐχ [разве] не 3756 PRT-N
ὑμεῖς вы 5210 P-2NP
ἐστε есть 1510 V-PAI-2P
τέκνα дети 5043 N-NPN
ἀπωλείας, гибели, 684 N-GSF
σπέρμα семя 4690 N-NSN
ἄνομον беззаконное 459 A-NSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 57:4

Фильтр для номеров: показать скрыть
Над кем вы глумитесь? 6026 против кого расширяете 7337 рот, 6310 высовываете 748 язык? 3956 не дети 3206 ли вы преступления, 6588 семя 2233 лжи, 8267

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

4 εν
PREP
τινι
I-DSN
ενετρυφησατε
V-AAI-2P
και
CONJ
επι
PREP
τινα
I-ASM
ηνοιξατε
V-AAI-2P
το
T-ASN
στομα
N-ASN
υμων
P-GP
και
CONJ
επι
PREP
τινα
I-ASM
εχαλασατε
V-AAI-2P
την
T-ASF
γλωσσαν
N-ASF
υμων
P-GP
ουχ
ADV
υμεις
P-NP
εστε
V-PAI-2P
τεκνα
N-NPN
απωλειας
N-GSF
σπερμα
N-NSN
ανομον
A-NSM

+ Синодальный текст / Исаия 57:4

Над кем вы глумитесь? 6026 против кого расширяете 7337 рот, 6310 высовываете 748 язык? 3956 не дети 3206 ли вы преступления, 6588 семя 2233 лжи, 8267

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.