Сравнение:
Исаия 57:5

разжигаемые похотью к идолам под каждым ветвистым деревом, заколающие детей при ручьях, между расселинами скал?

Вы разжигаетесь похотью среди дубов и под каждым тенистым деревом; своих детей вы приносите в жертву при ручьях и под нависающими утесами.

Перевод Десницкого +

Похотью распаляетесь под каждым дубом, под каждым ветвистым деревом; вы закалываете детей у ручьев или в расщелинах скал.

Современный перевод РБО

Возле деревьев разгорается ваша похоть, под каждым деревом ветвистым! Вы приносите в жертву детей — в ущельях, под нависшими скалами.

Под редакцией Кулаковых +

Похотью распаляетесь под каждым „ священным “ дубом, под каждым раскидистым деревом; детей у ручьев закалываете, в расщелинах скал приносите в жертву идолам.

Открытая Библия

разжигаемые похотью к идолам под каждым ветвистым деревом, закалывающие детей у ручьёв, между расщелинами скал?

Библейской Лиги ERV

Вы рады поклоняться вашим богам под каждым зелёным деревом. Вы убиваете детей своих в оврагах, среди расщелин в скалах.

Cовременный перевод WBTC

Перевод Юнгерова ВЗ

Молящиеся идолам под ветвистыми деревьями, закалающие детей своих в долинах среди скал?

Елизаветинская Библия

молѧ́щїисѧ кꙋмі́рѡмъ под̾ дре́вїемъ ча́стымъ, закала́юще ча̑да своѧ̑ въ де́брехъ посредѣ̀ ка́менїѧ;

Елизаветинская на русском

молящиися кумиром под древием частым, закалающе чада своя в дебрех посреде камения?

Параллельные ссылки — Исаия 57:5

Синодальный перевод:

Откр 17:1-5; Откр 18:3; Исх 32:6; Лев 18:21; Лев 20:2-5; Чис 25:1-2; Чис 25:6; Втор 12:2; 3Цар 14:23; 4Цар 16:3; 4Цар 16:3-4; 4Цар 17:10; 4Цар 23:10; 2Пар 28:3; Пс 106:37; Ис 1:29; Ис 2:8; Ис 65:11; Иер 2:20; Иер 2:23; Иер 2:34; Иер 3:6; Иер 3:13; Иер 7:31; Иер 17:2; Иер 32:35; Иер 50:38; Иер 51:7; Иез 6:13; Иез 16:20; Иез 16:24; Иез 20:26; Иез 20:28; Иез 20:31; Ос 4:11-13; Ос 4:13; Ос 7:4-7; Ам 2:7-8; Зах 2:13.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Исаия 57:5

Сравнение: Исаия 57:5

Параллельные ссылки — Исаия 57:5

Комментарии — Исаия, 57

Сравнение:
Исаия 57:5