На высокой и выдающейся горе ты ставишь ложе твоё и туда восходишь приносить жертву.
На высокой и величественной горе ты ставишь свою постель и восходишь туда приносить свои жертвы.
Поставила ты ложе свое на высокой горе и забралась туда, чтобы жертву приносить.
Современный перевод РБО
На горе большой, высокой ты устроила ложе себе, ты поднималась туда — приносила жертвы.
Вот устроила ты ложе свое на высокой, крутой горе и забралась туда, чтобы там приносить свои жертвы.
На высокой, величественной горе ты ставишь свою постель и туда поднимаешься приносить жертву.
Вы своё ложе устраиваете на каждом холме и высокой горе. Вы поднимаетесь туда и приносите жертвы.
Вы своё ложе устраиваете на каждом холме и высокой горе. Вы поднимаетесь туда и приносите жертвы.
На горе высокой и выдающейся — там твое ложе, и там возносил ты свои жертвы.
На горѣ̀ высо́цѣ и҆ превознесе́ннѣ, та́мѡ твоѐ ло́же, и҆ та́мѡ возне́слъ є҆сѝ трє́бы твоѧ̑:
На горе высоце и превознесенне, тамо твое ложе, и тамо вознесл еси требы твоя: