Исаия 6 глава » Исаия 6:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 6 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 6:2 / Ис 6:2

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Вокруг Него стояли Серафимы; у каждого из них по шести крыл: двумя закрывал каждый лицо своё, и двумя закрывал ноги свои, и двумя летал.

Над Ним парили серафимы[20], и у каждого было по шесть крыльев: двумя крыльями они закрывали свои лица, двумя закрывали ноги и двумя летали.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Возле Него парили серафимы, у которых было по шесть крыльев: двумя каждый прикрывал лицо , двумя — ноги, а на двух крыльях летал.

Над престолом Его парили серафимы2 шестикрылые: двумя крыльями они прикрывали лица, двумя — ноги, а два крыла раскрывались в полете.

Серафимы стояли вокруг Него, и у каждого серафима было по шесть крыльев, двумя они закрывали лица, двумя закрывали ноги, и два крыла были для полёта.

Серафимы стояли вокруг Него, и у каждого серафима было по шесть крыльев, двумя они закрывали лица, двумя закрывали ноги, и два крыла были для полёта.

Перед Ним парили серафимы, у каждого по шесть крыльев: двумя прикрывали они лица, двумя — ноги, а на двух летали.

И серафимы стояли вокруг Его; шесть крыл у одного и шесть крыл у другого93: двумя закрывали лица свои, двумя закрывали ноги свои и двумя летали.

И҆ серафі́ми стоѧ́хѹ ѡ҆́крестъ є҆гѡ̀, ше́сть кри́лъ є҆ди́номѹ и҆ ше́сть кри́лъ дрѹго́мѹ: и҆ двѣма̀ ѹ҆́бѡ покрыва́хѹ ли́ца своѧ҄, двѣма́ же покрыва́хѹ но́ги своѧ҄ и҆ двѣма̀ лета́хѹ.

И серафими стояху окрест его, шесть крил единому и шесть крил другому: и двема убо покрываху лица своя, двема же покрываху ноги своя и двема летаху.

Параллельные ссылки — Исаия 6:2

3Цар 19:13; 3Цар 22:19; 3Цар 6:24; 3Цар 6:27; 3Цар 8:7; Дан 7:10; Дан 9:21; Исх 25:20; Исх 3:6; Исх 37:9; Иез 1:11; Иез 1:24; Иез 1:4; Иез 1:6; Иез 1:9; Иез 10:16; Иез 10:21; Быт 17:3; Евр 1:7; Ис 6:6; Иов 1:6; Иов 15:15; Иов 4:18; Лк 1:10; Пс 103:20; Пс 104:4; Пс 18:10; Пс 89:7; Откр 14:6; Откр 4:8; Откр 7:11; Откр 8:13; Зах 3:4.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.