Ибо народ и царства, которые не захотят служить тебе, — погибнут, и такие народы совершенно истребятся.
Потому что погибнет народ или царство, что не станет тебе служить; до конца истребятся такие народы.
А тот народ и то царство, что служить тебе не станет — сгинет такой народ, исчезнет.
Современный перевод РБО
Народ или царство, что не захочет тебе служить, погибнет; такие народы опустошение ждет.
А если какой народ или царство служить тебе откажется — сгинут они, исчезнут с лица земли.
Потому что народ и царства, которые не захотят тебе служить, — погибнут, и такие народы будут полностью уничтожены.
Любой народ или царство, не желающие служить тебе, уничтожены будут.
Любой народ или царство, не желающие служить тебе, уничтожены будут.
Ибо народы и цари, которые не послужат тебе, погибнут, и народы совершенно истребятся.
Ꙗ҆зы́цы бо и҆ ца́рїе, и҆̀же не порабо́таютъ тѝ, поги́бнꙋтъ, и҆ ꙗ҆зы́цы запꙋстѣ́нїемъ запꙋстѣ́ютъ.
Языцы бо и царие, иже не поработают ти, погибнут, и языцы запустением запустеют.