Не бойся их; ибо Я с тобою, чтобы избавлять тебя, сказал Господь.
Не бойся их, потому что Я с тобой, и Я спасу тебя, — сказал Господь.
Современный перевод РБО
Никого не страшись, Я с тобою, Я спасу тебя», — говорит Господь.
Не бойся никого — Я буду с тобой и от бед избавлю тебя», — так заверил меня ГОСПОДЬ.
Не бойся их, ведь Я с тобой, чтобы избавлять тебя", — сказал Господь.
Не бойся никого, так как Я всегда с тобой, и от всех тебя Я защищу». Так Сам Господь сказал Иеремии.
Не бойся никого-всегда с тобою Я. И Я тебя от всех предохраню". Так сам Господь сказал Иеремии.
Не бойся их, ибо Я с тобою, чтобы избавлять тебя, говорит Господь.
не ᲂу҆бо́йсѧ ѿ лица̀ и҆́хъ, ꙗ҆́кѡ съ тобо́ю а҆́зъ є҆́смь, є҆́же и҆зба́вити тѧ̀, гл҃етъ гдⷭ҇ь.
не убойся от лица их, яко с тобою Аз есмь, еже избавити тя, глаголет Господь.