Это совершенная пустота, дело заблуждения; во время посещения их они исчезнут.
Они ничтожны и смешны; пробьет их час, и они погибнут.
Современный перевод РБО
Ничтожны они, смехотворные поделки, в час расплаты они сгинут.
Никчемны они, на посмешище сделаны, сгинут все они в день воздаяния.
Это — пустота, изделие заблуждения. Они исчезнут во время посещения их.
Они не стоят ничего, они для смеха повод, и после Суда их ждёт уничтожение.
Они не стоят ничего, они для смеха повод и после Суда исчезнут.
Тщетныя дела, достойныя смеха, во время посещения их они погибнут.
сꙋ́єтна сꙋ́ть дѣла̀, смѣ́хꙋ достѡ́йна, во вре́мѧ посѣще́нїѧ своегѡ̀ поги́бнꙋтъ.
суетна суть дела, смеху достойна, во время посещения своего погибнут.