Убирай с земли имущество твоё, имеющая сидеть в осаде;
Собирайте пожитки, чтобы покинуть страну, живущие в осаде.
Современный перевод РБО
Собирай свои пожитки, чтобы страну свою покинуть, ты, живущая в осаде!
Собери свои пожитки, осажденная,[15] чтобы уйти из этой земли.
Собирай с земли твоё имущество, живущая в осаде,
Собери всё, что есть у тебя, и готовься уйти из этой земли. Ты, народ Иудеи, пойман в городе, окружённом врагом.
Собери всё, что есть у тебя, и готовься уйти. Ты, народ Иудеи, пойман в городе, окружённом врагом.
Собрал273 отвне имение, находящееся у избранных274.
Собра̀ ѿвнѣ̀ и҆мѣ́нїе, ѡ҆бита́ющее во и҆збра́нныхъ,
Собра отвне имение, обитающее во избранных,