Иеремия 13 глава » Иеремия 13:19 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 13 стих 19

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иеремия 13:19 / Иер 13:19

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Южные города заперты, и некому отворять их; Иуда весь отводится в плен, отводится в плен весь совершенно.

Заперты города Негева, некому отворять их. Всю Иудею уводят в плен, всех до единого уводят в плен.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Осаждены города Не́гева, спасти их некому! В плен увели Иудею, пленили всех до единого.

Южные города ваши заперты, некому их открыть, вся Иудея уведена в плен, в плену все до единого“».

Города в пустыне Негев закрыты, их никто не может открыть. Все жители Иудеи изгнаны, их увели как пленных.

Города в пустыне Негеф закрыты, их никто не может открыть; весь народ Иудеи изгнан, их увели, как пленных.

Города южные заперты, и некому отворить, переселен весь Иуда совершенно, и до конца переселен333.

Гра́ды ю҆́жнїи затворе́ни сѹ́ть, и҆ нѣ́сть ѿверза́ѧй: преведе́нъ є҆́сть ве́сь ї҆ѹ́да, соверши́ша преселе́нїе соверше́нное.

Грады южнии затворени суть, и несть отверзаяй: преведен есть весь иуда, совершиша преселение совершенное.

Параллельные ссылки — Иеремия 13:19

4Цар 25:21; Втор 28:15; Втор 28:52; Втор 28:64-68; Иез 20:46; Иез 20:47; Иер 17:26; Иер 33:13; Иер 39:9; Иер 52:27; Иов 12:14; Нав 18:5; Лев 26:31-33.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.