Иеремия 13 глава » Иеремия 13:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 13 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иеремия 13:9 / Иер 13:9

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

так говорит Господь: так сокрушу Я гордость Иуды и великую гордость Иерусалима.

Новый русский перевод NRT+

— Так говорит Господь: вот так Я разрушу и гордыню Иудеи, и великую гордыню Иерусалима.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Так говорит Господь: «Вот так же Я заставлю истлеть гордость Иудеи, великую гордость Иерусалима!

Под редакцией Кулаковых BTI+

«Так говорит ГОСПОДЬ: „Таким же образом Я в ничто обращу гордость Иудеи, великую гордость Иерусалима, и истлеет она.

Библейской Лиги ERV ERV

«Пояс испорчен и ни на что не годен. Так же Я поступлю с надменными людьми Иудеи и Иерусалима.

Cовременный перевод WBTC WBTC

"Пояс испорчен и ни на что не годен. Так же Я поступлю с гордостью людей Иудеи и с гордостью Иерусалима.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Так сокрушу321 Я гордость Иуды и гордость Иерусалима, большую сию гордость, этот развращенный народ,

Елизаветинская Библия ELZS

та́кѡ согни́ти сотворю̀ горды́ню ї҆ѹ́динѹ и҆ горды́ню ї҆ер҇ли́млю, мно́гѹю горды́ню сїю̀ люді́й си́хъ стропти́выхъ,

Елизаветинская на русском ELZM

тако согнити сотворю гордыню иудину и гордыню Иерусалимлю, многую гордыню сию людий сих строптивых,

Параллельные ссылки — Иеремия 13:9

1Пет 5:5; Иез 16:50; Иез 16:56; Ис 16:6; Ис 2:10-17; Ис 23:9; Иак 4:6; Иер 13:15-17; Иер 18:4-6; Иер 48:29; Иов 40:10-12; Плач 5:5-8; Лев 26:19; Лк 18:14; Наум 2:2; Притч 16:18; Соф 3:11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иеремия 13 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.