Даже и лань рождает на поле и оставляет детей, потому что нет травы.
Даже лань бросает в поле своего новорожденного детеныша, потому что не осталось травы.
Современный перевод РБО
Даже лань полевая детеныша новорожденного бросает, ибо травы не стало.
Даже лань, родившая в поле, детеныша своего оставляет, потому что травы не стало.
Даже лань, родив в поле, оставляет детёныша, потому что нет травы.
Даже олениха дитя своё оставляет, потому что нет травы.
Даже олениха дитя своё оставляет, потому что нет травы.
И лани в поле родят и оставляют348, ибо нет травы.
И҆ є҆лє́ницы на ни́вѣ роди́ша и҆ ѡ҆ста́виша, ꙗ҆́кѡ не бѣ̀ травы̀.
И еленицы на ниве родиша и оставиша, яко не бе травы.