Иеремия 15 глава » Иеремия 15:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 15 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иеремия 15:1 / Иер 15:1

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

И сказал мне Господь: хотя бы предстали пред лицо Моё Моисей и Самуил, душа Моя не приклонится к народу сему; отгони их от лица Моего, пусть они отойдут.

Господь сказал мне: — Даже если бы встали предо Мной Моисей и Самуил, Мое сердце не обратилось бы к этому народу. Гони его от Меня прочь, пусть уходит!

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Сказал мне Господь: «Даже если бы Моисе́й и Самуил предстали предо Мной, Я и тогда не пожалел бы этот народ. Прогони его прочь от Меня, пусть уходит!

ГОСПОДЬ сказал мне: «Даже если бы предо Мной предстали Моисей и Самуил, и тогда бы Я не сжалился над этим народом.1 Удали их от Меня, пусть уходят!

Господь сказал мне: «Иеремия, даже если бы Моисей и Самуил здесь молились за людей Иудеи, Я не испытал бы сочувствия к этому народу. Прогони от Меня иудеев, пусть они уйдут.

Господь сказал мне: "Иеремия, даже если бы Моисей и Самуил здесь молились за людей Иудеи, Я не испытал бы сочувствия к этим людям. Прогони от Меня людей Иудеи, пусть они уйдут.

И сказал мне Господь: если станут Моисей и Самуил пред Лицем Моим, не приклонится366 душа Моя к народу сему367, изгони их368 (от Лица Моего)369 и пусть они уйдут.

И҆ речѐ гд҇ь ко мнѣ̀: а҆́ще ста́нѹтъ мѡѷсе́й и҆ самѹи́лъ пред̾ лице́мъ мои́мъ, нѣ́сть дш҃а̀ моѧ̀ къ лю́демъ си҄мъ: и҆зри́ни тѣ́хъ (ѿ лица̀ моегѡ̀), и҆ да и҆зы́дѹтъ.

И рече Господь ко мне: аще станут моисей и самуил пред лицем моим, несть душа моя к людем сим: изрини тех (от лица моего), и да изыдут.

Параллельные ссылки — Иеремия 15:1

1Цар 12:23; 1Цар 7:9; 4Цар 17:20; Исх 32:11-14; Иез 14:14; Иез 14:21; Быт 19:27; Евр 9:24; Иер 11:14; Иер 14:11; Иер 18:20; Иер 23:39; Иер 52:3; Иер 7:15; Иер 7:16; Суд 5:9; Чис 14:13-20; Притч 14:35; Пс 106:23; Пс 99:6; Зах 3:3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.