Иеремия 17 глава » Иеремия 17:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 17 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иеремия 17:10 / Иер 17:10

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Я, Господь, проникаю сердце и испытываю внутренности, чтобы воздать каждому по пути его и по плодам дел его.

Я, Господь, проникаю в сердце и испытываю разум, чтобы каждому воздать по поступкам, по плодам его рук».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Я, Господь, Я вижу сердце, испытую душу, чтобы каждому воздать по поступкам, по плодам дел его!»

Я, ГОСПОДЬ, читаю мысли, испытываю сердца,6 чтобы воздать каждому по поступкам, по плодам его дел».

Но Я, Господь, способен заглянуть в сердца людей и разум испытать, чтобы решить, чего они достойны, и по заслугам воздать любому.

Но Я, Господь, способен заглянуть в сердца людей и разум испытать, чтобы решить, чего они достойны, и по заслугам оценить любого.

Я — Господь, проникающий сердце и испытывающий внутренности, чтобы воздать каждому но пути его и по плодам дел его.

А҆́зъ гд҇ь и҆спытѹ́ѧй сердца̀ и҆ и҆скѹша́ѧй ѹ҆трѡ́бы, є҆́же возда́ти комѹ́ждо по пѹтѝ є҆гѡ̀ по плодѡ́мъ и҆з̾ѡбрѣ́тенїй є҆гѡ̀.

Аз Господь испытуяй сердца и искушаяй утробы, еже воздати комуждо по пути его и по плодом изобретений его.

Параллельные ссылки — Иеремия 17:10

1Пар 28:9; 1Пар 29:17; 1Цар 16:7; 2Пар 6:30; Гал 6:7; Гал 6:8; Евр 4:12; Евр 4:13; Ис 3:10; Ис 3:11; Иер 11:20; Иер 20:12; Иер 21:14; Иер 32:19; Ин 2:25; Мих 7:13; Мф 16:27; Притч 17:3; Пс 139:1; Пс 139:2; Пс 139:23; Пс 139:24; Пс 62:12; Пс 7:9; Откр 2:23; Откр 20:12; Откр 22:12; Рим 2:6-8; Рим 6:21; Рим 8:27.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.