Иеремия 17 глава » Иеремия 17:11 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 17 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иеремия 17:11 / Иер 17:11

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Куропатка садится на яйца, которых не несла; таков приобретающий богатство неправдою: он оставит его на половине дней своих и глупцом останется при конце своём.

Как куропатка сидит на яйцах, которых она не несла, так и тот, кто копит богатство нечестно: в середине его жизненного пути оно уйдет от него, и в конце он окажется глупцом.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Сидит куропатка на яйцах, да птенцов не высидит. Так и человек, разбогатевший нечестно, — в расцвете лет он всего лишится, глупцом окажется!

Как куропатке нет пользы высиживать чужих птенцов,7 так и человеку нет нужды наживать богатство путем неправедным: в зените дней утратит он его, в конце концов окажется глупцом.

Иногда случается, что одна птица высиживает яйца другой птицы. Кто ради денег обманывает, тот ведёт себя подобно этой птице, но не прожив и половины жизни, он потеряет все деньги, и в конце своих дней всем станет очевидна его глупость».

Птица порою садится на яйца другой птицы. Кто ради денег лукавит, на эту птицу похож. Он потеряет все деньги, прожив половину жизни, и в конце жизни глупость его будет очевидна".

Своим голосом куропатка собирает, что не родила421, (таков и) приобретающий богатство свое неправедно: в половине дней своих оставит его и при конце своем будет безумным.

Возгласѝ рѧ́бъ, собра̀, и҆́хже не родѝ, творѧ́й бога́тство своѐ не съ сѹдо́мъ: въ преполове́нїи дні́й свои́хъ ѡ҆ста́витъ є҆̀ и҆ на послѣ́докъ сво́й бѹ́детъ безѹ́менъ.

Возгласи ряб, собра, ихже не роди, творяй богатство свое не с судом: в преполовении дний своих оставит е и на последок свой будет безумен.

Параллельные ссылки — Иеремия 17:11

1Тим 6:9; 2Пет 2:14; 2Пет 2:3; Ам 3:10; Ам 8:4-6; Еккл 5:13-16; Иез 22:12; Иез 22:13; Авв 2:6-12; Ос 12:7; Ос 12:8; Ис 1:23; Ис 1:24; Иак 5:3-5; Иер 22:13; Иер 22:17; Иер 5:27; Иер 5:28; Лк 12:20; Мал 3:5; Мих 2:1; Мих 2:2; Мих 2:9; Мих 6:10-12; Мих 7:3; Мф 23:14; Притч 1:18; Притч 1:19; Притч 13:11; Притч 15:27; Притч 21:6; Притч 23:5; Притч 28:16; Притч 28:20; Притч 28:22; Притч 28:8; Пс 55:23; Тит 1:11; Зах 5:4; Зах 7:9-13; Соф 1:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.