Иеремия 17:13

Сравнение:
Иеремия 17:13

Ты, Господи, надежда Израилева; все, оставляющие Тебя, посрамятся. «Отступающие от Меня будут написаны на прахе, потому что оставили Господа, источник воды живой».

Новый русский перевод +

Господь, надежда Израиля, всякий, кто оставит Тебя, будет опозорен; кто от Тебя отвернется, уподобится именам, написанным на прахе, потому что оставил Господа, источник воды живой.

Современный перевод РБО

Господь — надежда Израиля! Кто оставил Тебя — посрамится. «Кто отверг Меня, земле достанется, ибо Господа они оставили, живой воды Источник».

Под редакцией Кулаковых +

ГОСПОДЬ — надежда Израиля! Все, кто оставляет Тебя, будут посрамлены. «Те, что отдаляются от Меня, к праху причислены будут[9] — ведь оставили они ГОСПОДА, Источник живой[10] воды».

Открытая Библия

Ты, Господь, надежда Израиля. Все, кто оставляет Тебя, опозорятся. "Отвернувшиеся от Меня будут записаны на пыли, потому что они оставили Господа, источник живой воды".

Библейской Лиги ERV

Господь, Ты — надежда Израиля, поток живительных вод, и кто от Тебя отступится, тот долго не проживёт.

Cовременный перевод WBTC

Господь, Ты — надежда Израиля, поток живительных вод, и кто от Тебя отступится, тот долго не проживёт.

Перевод Юнгерова ВЗ

Надежда Израиля, Господи! все, оставляющие Тебя, да постыдятся; отступающие (от Тебя)423 да напишутся на прахе424, ибо они оставили источник живых вод425, Господа.

Параллельные ссылки — Иеремия 17:13

Синодальный перевод:

Лк 10:20; Ин 4:10; Ин 4:14; Ин 7:37-38; Ин 8:6-8; Деян 28:20; Еф 2:12; 1Тим 1:1; Откр 7:17; Откр 20:15; Откр 21:6; Откр 22:1; Откр 22:17; Быт 2:25; Чис 5:17; Нав 24:20; Иов 6:20; Пс 7:5; Пс 22:4; Пс 34:16; Пс 36:8-9; Пс 71:5; Пс 73:27; Пс 97:7; Притч 10:7; Притч 14:14; Еккл 8:10; Песн 4:15; Ис 1:28; Ис 17:10; Ис 45:16-17; Ис 59:13; Ис 65:11-14; Ис 66:5; Иер 1:16; Иер 2:13; Иер 2:17; Иер 2:26-27; Иер 10:19; Иер 14:8; Иер 17:5; Иер 17:17; Иер 18:15; Иер 19:4; Иез 16:63; Иез 36:32; Дан 12:2; Ос 4:19; Иоиль 3:16; Мал 2:8.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Иеремия 17:13

Сравнение: Иеремия 17:13

Параллельные ссылки — Иеремия 17:13

Комментарии — Иеремия, 17

Сравнение:
Иеремия 17:13